GlossarioLegale

Affidavit

Cos'è e cosa significa?

Descrizione del termine giuridico Affidavit:

Nel diritto italiano, il concetto di “affidavit” non ha una corrispondenza diretta, poiché tale strumento giuridico è più comune nei sistemi di common law, come quello degli Stati Uniti o del Regno Unito. Tuttavia, la pratica di presentare una dichiarazione giurata scritta, redatta di fronte a un notaio o altro funzionario autorizzato, ha una certa somiglianza con i documenti notarili italiani e con il concetto di “atto pubblico”. Questi documenti hanno un alto valore probatorio e vengono utilizzati per attestare la verità di determinate dichiarazioni o fatti.

Gli atti notarili in Italia vengono redatti da un notaio, che è un pubblico ufficiale, e possono comprendere una serie di fatti, dichiarazioni e identità personali. Questi atti possono avere diverse funzioni, come la conferma dell’identità di una persona, la volontà espressa in un testamento, la trasferimento di proprietà immobiliare, o l’istituzione di una società. In questi casi, il notaio verifica l’identità delle parti coinvolte, la loro capacità legale e si assicura che il contenuto dell’atto sia conforme alle disposizioni di legge.

Nell’ambito processuale, le parti possono utilizzare delle dichiarazioni giurate fatte da terzi per supportare le proprie asserzioni, similmente ad un “affidavit”. La forza probatoria di tali dichiarazioni tuttavia, dipenderà dal contesto e dalla natura del procedimento giudiziario, così come dai principi di liberità di prova vigenti nel diritto italiano.

Va inoltre evidenziato che all’interno dei procedimenti penali, alcune dichiarazioni rese sotto giuramento di fronte a un magistrato possono essere assunte come prova. Ad esempio, le testimonianze raccolte durante le indagini preliminari da un pubblico ministero o un giudice per le indagini preliminari, anche se differenti dal concetto di “affidavit”, hanno un valore probante importante.

Rimane da notare che la falsità in atti costituisce reato nel diritto italiano e quindi presentare falsa testimonianza o dichiarazioni mendaci, anche se rese sotto giuramento, espone a sanzioni penali.

Contesto giuridico in cui il termine Affidavit può essere utilizzato:

Un esempio pratico potrebbe essere il caso in cui un cittadino italiano, residente all’estero, debba presentare una dichiarazione giurata per confermare la propria identità o stato civile per la conclusione di un atto giuridico in Italia, come la vendita di una proprietà o la celebrazione di un matrimonio. La persona si recherà presso il consolato italiano dove il console, fungendo da pubblico ufficiale, autentica la firma dell’interessato attestandone l’identità. Nonostante la procedura sia differente, il documento prodotto avrà una funzione analoga ad un “affidavit”.

Un altro esempio è quello di un’impresa che deve dimostrare il conferimento di un capitale sociale da parte di uno degli amministratori non presente in Italia. Il soggetto può redigere una dichiarazione giurata presso un notaio locale, la quale verrà poi legalizzata e utilizzata in Italia nei procedimenti societari per attestare il conferimento del capitale, fungendo come prova del compimento dell’operazione.

Il ruolo di documenti equiparabili agli “affidavit” nel diritto italiano è fondamentale per assicurare la certezza giuridica nella circolazione dei diritti e nella definizione dei rapporti giuridici. Tale strumento permette di allegare al procedimento giudiziario o di diritto privato una prova documentale di fatti o dichiarazioni che altrimenti potrebbero diventare oggetto di contenzioso o incertezza.

Questo sito web ha uno scopo puramente informativo e può contenere imprecisioni. Non deve essere utilizzato come sostituto di una consulenza legale professionale.